نمايش پست تنها
قديمي September 18th, 2009, 15:26   #1
Reza
مدیر سایت
 
تاريخ عضويت: Feb 2004
ارسالها: 2,332
تشکر: 392
تشکر از ايشان: 10,983 بار در 1,010 پست
Reza امتياز غيرفعال است
معرفی مقالات ارزشمند برای ترجمه

0

با سلام

ترجمه مقالات ارزشمند
سایت سرمایه در راستای گسترش محتوای علمی و آموزشی به زبان فارسی در حوزه بازارهای مالی، در نظر دارد تعدادی از مقالات ارزشمند در زمینه‌های مختلف (شامل مدیریت سرمایه، روان‌شناسی در معامله‌گری، مکانیزم و زیرساخت بازار و . . .) را شناسایی و توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه، ترجمه کند. این مقالات پس از ترجمه، بصورت عمومی و رایگان منتشر خواهند شد.


مراحل انجام کار
بطور خلاصه مراحل انجام کار بصورت زیر خواهد بود:
- معرفی مقالات ارزشمند (به زبان انگلیسی) توسط اعضای سایت
- انتخاب و اولویت بندی مقالات برای ترجمه توسط مدیران سایت
- ترجمه مقالات توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه
- انتشار مقالات بصورت رایگان برای استفاده عموم


شرایط مقالات برای معرفی
مقالاتی که برای ترجمه معرفی می شوند باید دارای شرایط زیر باشند:
- متن اصلی مقاله به زبان انگلیسی، در دسترس باشد (فایل مقاله به پست ضمیمه شود یا لینک مشاهده یا دریافت مقاله درج شود)
- مقاله قبلا به فارسی ترجمه نشده باشند (یا ترجمه مناسبی از مقاله به زبان فارسی موجود نباشد)
- تعداد صفحات مقاله اصلی بیشتر از 20 صفحه نباشد
- مباحث عمیق و موضوعاتی که کمتر در سایتهای فارسی به آنها پرداخته شده، در مقاله مطرح شده باشد

از همه دوستان عزیز دعوت می کنم با توجه به توضیحات بالا و شرایط ذکر شده، مقالات مورد نظرشان را برای ترجمه معرفی کنند.

توجه: معرفی مقالات توسط دوستان، تعهدی برای مدیران سایت سرمایه برای ترجمه تمام آنها ایجاد نمی‌کند. همانطور که در بالا شرح داده شد، مقالات معرفی شده، توسط مدیران سایت برای ترجمه انتخاب و اولویت بندی خواهند شد.

با تشکر
Reza آفلاين است پاسخ با نقل قول