نمايش پست تنها
قديمي May 8th, 2006, 23:26   #18
touhidqolizadeh
Senior Member
 
touhidqolizadeh's Avatar
 
تاريخ عضويت: Mar 2005
محل سكونت: کهکشان راه شیری
ارسالها: 757
تشکر: 521
تشکر از ايشان: 794 بار در 377 پست
touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)touhidqolizadeh (سطح 2)
0

سلام
خوب براي ترجمه مي تونيد از نرم افزار پديده هم استفاده كنيد انگليسي مي دي بجاي اينكه فارسي ترجمه كنه عربي ترجمه مي كنه ( منظور اينكه يك طوري ترجمه مي كنه كه درست و حسابي نمي فهمي و مفهموم جمله رو متوجه نمي شي ) مثلا متن اصلي كه در مورد زندگي انيشتن است بهش بدي وقتي ترجمه مي كنه موضوع اش مي شه مسائل مربوط به انژري هسته اي ايران و مسائل مربوط به آن.

با تشكر
__________________
!۩۞۩ پر سيمرغي به كارم نمي ياد ، قصّه نگو ------ من خودم ، خودم بايد طلسم فاركس رو بشكنم !۩۞۩
touhidqolizadeh آفلاين است پاسخ با نقل قول