انجمن‌های سرمایه

انجمن‌های سرمایه (https://forum.sarmaye.com/index.php)
-   پیشنهادات و انتقادات (Suggestion and Feedbacks) (https://forum.sarmaye.com/forumdisplay.php?f=15)
-   -   معرفی مقالات ارزشمند برای ترجمه (https://forum.sarmaye.com/showthread.php?t=5242)

Reza September 18th, 2009 15:26

معرفی مقالات ارزشمند برای ترجمه
 
با سلام

ترجمه مقالات ارزشمند
سایت سرمایه در راستای گسترش محتوای علمی و آموزشی به زبان فارسی در حوزه بازارهای مالی، در نظر دارد تعدادی از مقالات ارزشمند در زمینه‌های مختلف (شامل مدیریت سرمایه، روان‌شناسی در معامله‌گری، مکانیزم و زیرساخت بازار و . . .) را شناسایی و توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه، ترجمه کند. این مقالات پس از ترجمه، بصورت عمومی و رایگان منتشر خواهند شد.


مراحل انجام کار
بطور خلاصه مراحل انجام کار بصورت زیر خواهد بود:
- معرفی مقالات ارزشمند (به زبان انگلیسی) توسط اعضای سایت
- انتخاب و اولویت بندی مقالات برای ترجمه توسط مدیران سایت
- ترجمه مقالات توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه
- انتشار مقالات بصورت رایگان برای استفاده عموم


شرایط مقالات برای معرفی
مقالاتی که برای ترجمه معرفی می شوند باید دارای شرایط زیر باشند:
- متن اصلی مقاله به زبان انگلیسی، در دسترس باشد (فایل مقاله به پست ضمیمه شود یا لینک مشاهده یا دریافت مقاله درج شود)
- مقاله قبلا به فارسی ترجمه نشده باشند (یا ترجمه مناسبی از مقاله به زبان فارسی موجود نباشد)
- تعداد صفحات مقاله اصلی بیشتر از 20 صفحه نباشد
- مباحث عمیق و موضوعاتی که کمتر در سایتهای فارسی به آنها پرداخته شده، در مقاله مطرح شده باشد

از همه دوستان عزیز دعوت می کنم با توجه به توضیحات بالا و شرایط ذکر شده، مقالات مورد نظرشان را برای ترجمه معرفی کنند.

توجه: معرفی مقالات توسط دوستان، تعهدی برای مدیران سایت سرمایه برای ترجمه تمام آنها ایجاد نمی‌کند. همانطور که در بالا شرح داده شد، مقالات معرفی شده، توسط مدیران سایت برای ترجمه انتخاب و اولویت بندی خواهند شد.

با تشکر

daivid September 18th, 2009 16:20

1 ضميمه
سلام

تشكر بابت اين كار زيبا.من چند تا مقاله متفاوت دارم .فكر كنم ارزش ترچمه داشته باشه.

مقاله اي راجع به تغيير فاز در اسيلاتورها:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

daivid September 18th, 2009 16:26

2 ضميمه
اینم برای دوستداران افکار گن

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

مقاله ای در رابطه با خطوط روند و کانالهای قیمتی
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Ganji251 September 18th, 2009 23:13

کاش این امکان وجود داشت که کتاب دکتر بیل ویلیامز را که ترجمه آن نیمه تمام مانده است را تکمیل کرد. (ترجمه جناب پشوتن منظورمه)

omid_safari September 23rd, 2009 16:12

1 ضميمه
برگرفته از كتب دانشگاهي فاينانس
كشف قيمت و معامله در طي چند ساعت

omid_safari September 23rd, 2009 16:21

1 ضميمه
قواعد معاملات لاكپشتي

omid_safari September 23rd, 2009 16:24

1 ضميمه
اصول روشهاي پيشبيني بازار

omid_safari September 23rd, 2009 16:28

1 ضميمه
مروري بر روبوتهاي معامله گر !

omid_safari September 23rd, 2009 16:32

1 ضميمه
-----------------------------------------

omid_safari September 23rd, 2009 16:35

1 ضميمه
آموزش الگوهاي گارتلي

omid_safari September 23rd, 2009 16:41

1 ضميمه
بازگشت روند بازار

omid_safari September 23rd, 2009 16:45

1 ضميمه
الگوهاي كندلهاي پولساز !

omid_safari September 23rd, 2009 16:48

1 ضميمه
شيوه معامله بر اساس قدرت ارزها !

omid_safari September 24th, 2009 20:06

اي كاش ميشد سيستم هاي ترجمه نشده رو هم گردآوري ميكرديم. من چند تا خوبشو دارم ولي چون خودم از سيستم چهارفصل استفاده ميكنم بهشون دست نزدم. ولي حتما كساني هستند كه بدردشون بخوره.

Reza September 24th, 2009 21:48

نقل قول:

نوشته اصلي بوسيله omid_safari (پست 342673)
اي كاش ميشد سيستم هاي ترجمه نشده رو هم گردآوري ميكرديم. من چند تا خوبشو دارم ولي چون خودم از سيستم چهارفصل استفاده ميكنم بهشون دست نزدم. ولي حتما كساني هستند كه بدردشون بخوره.

با سلام

همانطور که در پست اول شرح داده شد، هدف از اجرای این طرح ترجمه مقالات معتبر و ارزشمند می باشد. لذا در این مرحله ترجمه سیستمهای معاملاتی در دستور کار قرار ندارد.

با تشکر


ساعت جاري 22:47 با تنظيم GMT +4.5 مي باشد.

Powered by vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

تمام حقوق براي سايت سرمايه دات کام محفوظ می باشد.
نقل مطالب بدون کسب اجازه از مدیران سایت ممنوع است.