PDA

View Full Version : معرفی مقالات ارزشمند برای ترجمه


Reza
September 18th, 2009, 15:26
با سلام

ترجمه مقالات ارزشمند
سایت سرمایه در راستای گسترش محتوای علمی و آموزشی به زبان فارسی در حوزه بازارهای مالی، در نظر دارد تعدادی از مقالات ارزشمند در زمینه‌های مختلف (شامل مدیریت سرمایه، روان‌شناسی در معامله‌گری، مکانیزم و زیرساخت بازار و . . .) را شناسایی و توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه، ترجمه کند. این مقالات پس از ترجمه، بصورت عمومی و رایگان منتشر خواهند شد.


مراحل انجام کار
بطور خلاصه مراحل انجام کار بصورت زیر خواهد بود:
- معرفی مقالات ارزشمند (به زبان انگلیسی) توسط اعضای سایت
- انتخاب و اولویت بندی مقالات برای ترجمه توسط مدیران سایت
- ترجمه مقالات توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه
- انتشار مقالات بصورت رایگان برای استفاده عموم


شرایط مقالات برای معرفی
مقالاتی که برای ترجمه معرفی می شوند باید دارای شرایط زیر باشند:
- متن اصلی مقاله به زبان انگلیسی، در دسترس باشد (فایل مقاله به پست ضمیمه شود یا لینک مشاهده یا دریافت مقاله درج شود)
- مقاله قبلا به فارسی ترجمه نشده باشند (یا ترجمه مناسبی از مقاله به زبان فارسی موجود نباشد)
- تعداد صفحات مقاله اصلی بیشتر از 20 صفحه نباشد
- مباحث عمیق و موضوعاتی که کمتر در سایتهای فارسی به آنها پرداخته شده، در مقاله مطرح شده باشد

از همه دوستان عزیز دعوت می کنم با توجه به توضیحات بالا و شرایط ذکر شده، مقالات مورد نظرشان را برای ترجمه معرفی کنند.

توجه: معرفی مقالات توسط دوستان، تعهدی برای مدیران سایت سرمایه برای ترجمه تمام آنها ایجاد نمی‌کند. همانطور که در بالا شرح داده شد، مقالات معرفی شده، توسط مدیران سایت برای ترجمه انتخاب و اولویت بندی خواهند شد.

با تشکر

daivid
September 18th, 2009, 16:20
سلام

تشكر بابت اين كار زيبا.من چند تا مقاله متفاوت دارم .فكر كنم ارزش ترچمه داشته باشه.

مقاله اي راجع به تغيير فاز در اسيلاتورها:

65633

daivid
September 18th, 2009, 16:26
اینم برای دوستداران افکار گن

65634

مقاله ای در رابطه با خطوط روند و کانالهای قیمتی
65635

Ganji251
September 18th, 2009, 23:13
کاش این امکان وجود داشت که کتاب دکتر بیل ویلیامز را که ترجمه آن نیمه تمام مانده است را تکمیل کرد. (ترجمه جناب پشوتن منظورمه)

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:12
برگرفته از كتب دانشگاهي فاينانس
كشف قيمت و معامله در طي چند ساعت

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:21
قواعد معاملات لاكپشتي

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:24
اصول روشهاي پيشبيني بازار

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:28
مروري بر روبوتهاي معامله گر !

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:32
-----------------------------------------

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:35
آموزش الگوهاي گارتلي

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:41
بازگشت روند بازار

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:45
الگوهاي كندلهاي پولساز !

omid_safari
September 23rd, 2009, 15:48
شيوه معامله بر اساس قدرت ارزها !

omid_safari
September 24th, 2009, 19:06
اي كاش ميشد سيستم هاي ترجمه نشده رو هم گردآوري ميكرديم. من چند تا خوبشو دارم ولي چون خودم از سيستم چهارفصل استفاده ميكنم بهشون دست نزدم. ولي حتما كساني هستند كه بدردشون بخوره.

Reza
September 24th, 2009, 20:48
اي كاش ميشد سيستم هاي ترجمه نشده رو هم گردآوري ميكرديم. من چند تا خوبشو دارم ولي چون خودم از سيستم چهارفصل استفاده ميكنم بهشون دست نزدم. ولي حتما كساني هستند كه بدردشون بخوره.
با سلام

همانطور که در پست اول شرح داده شد، هدف از اجرای این طرح ترجمه مقالات معتبر و ارزشمند می باشد. لذا در این مرحله ترجمه سیستمهای معاملاتی در دستور کار قرار ندارد.

با تشکر

M.Mahdi
September 25th, 2009, 23:43
الگوهاي كندلهاي پولساز !
با سلام
بنده نگاه اجمالی به این کتاب داشتم، کتاب خوبی است ولی در حد مباحث الگوهای شمعی مطرح شده در سایت و کتاب الگوهای شمعی (و حتی کمتر) است و شاید مناسب ترجمه نباشد.

M.Mahdi
September 26th, 2009, 00:07
شيوه معامله بر اساس قدرت ارزها !
برای اینکه دوستان در مورد ارزشمند بودن این مقاله اظهار نظر کنند بنده مقداری از این مقاله رو که شخصا مقاله جالبی دیدم ترجمه می کنم تا دوستان هم اظهار نظر کنند.
ترجمه چند پاراگراف اول (ببخشید در حد دانش کم بنده است)

معاملات قدرت فارکس
(ابزارهایی منحصر به فرد برای نگرشی منحصر به فرد)

اگر شما یک معامله گر باشید، بنده اطمینان دارم شما با مفاهیم معاملات فاندامنتال، معاملات تکنیکال، معاملات روند، معاملات الگوهای شمعی، معاملات بازار رنج و دیگر انواع مختلف روشهای معاملاتی که این روزها در بازار مرسوم است آشنایی دارید. هر کدام از این روش ها ادعای بهترین روش بودن را دارند ولی در واقع اینگونه نیست.
تنها نکته ثابت و پایداری که من در معامله در تمامی بازارهایی که در آن فعالیت می کردم - علی الخصوص فارکس- یافتم مفهوم "قدرت" بود که تنها عاملی است که محرک آن علی الخصوص در کوتاه مدت قیمت است. از انجایی که من یک تریدر در تایم فریم کوتاه مدت هستم این عامل تنها عاملی است که در موتاه مدت به آن علاقه دارم. فدرت به صورت مستقیم شاخص عرضه در برابر تقاضا بوده، و بنابراین این شاخص بیشتر شاخصی فاندامنتال می باشد تا شاخصی تکنیکال.

ببخشید دیگه سواد بنده در همین حده.

omid_safari
September 26th, 2009, 18:50
برای اینکه دوستان در مورد ارزشمند بودن این مقاله اظهار نظر کنند بنده مقداری از این مقاله رو که شخصا مقاله جالبی دیدم ترجمه می کنم تا دوستان هم اظهار نظر کنند.
ترجمه چند پاراگراف اول (ببخشید در حد دانش کم بنده است)

معاملات قدرت فارکس
(ابزارهایی منحصر به فرد برای نگرشی منحصر به فرد)

اگر شما یک معامله گر باشید، بنده اطمینان دارم شما با مفاهیم معاملات فاندامنتال، معاملات تکنیکال، معاملات روند، معاملات الگوهای شمعی، معاملات بازار رنج و دیگر انواع مختلف روشهای معاملاتی که این روزها در بازار مرسوم است آشنایی دارید. هر کدام از این روش ها ادعای بهترین روش بودن را دارند ولی در واقع اینگونه نیست.
تنها نکته ثابت و پایداری که من در معامله در تمامی بازارهایی که در آن فعالیت می کردم - علی الخصوص فارکس- یافتم مفهوم "قدرت" بود که تنها عاملی است که محرک آن علی الخصوص در کوتاه مدت قیمت است. از انجایی که من یک تریدر در تایم فریم کوتاه مدت هستم این عامل تنها عاملی است که در موتاه مدت به آن علاقه دارم. فدرت به صورت مستقیم شاخص عرضه در برابر تقاضا بوده، و بنابراین این شاخص بیشتر شاخصی فاندامنتال می باشد تا شاخصی تکنیکال.

ببخشید دیگه سواد بنده در همین حده.

بنده هم با شما موافقم.
اين مقاله باارزش ترين مقاله اي هست كه در آرشيوم دارم.

titan
October 6th, 2009, 18:51
سلام کار جالبی است حالا یه سوال اگه کسی خواست یه کاری برا دوستان انجام بده مثلا به طور افتخاری بخواهد یه مقاله رو تر جمه کنه باید چی کار کنه

mercury
October 7th, 2009, 09:19
درود

هر دوی این مقاله ها از سایت فدرال رزرو گرفته شده اند.

خوبی این دو این است که نویسندگان آن نگاهی بی طرفانه و نقادانه به موضوع دارند .

البته یکی از این دو مقاله از شرط بیست صفحه تجاوز کرده است !

پیروز باشید !

Mohsen
October 7th, 2009, 11:34
با سلام

ترجمه مقالات ارزشمند
سایت سرمایه در راستای گسترش محتوای علمی و آموزشی به زبان فارسی در حوزه بازارهای مالی، در نظر دارد تعدادی از مقالات ارزشمند در زمینه‌های مختلف (شامل مدیریت سرمایه، روان‌شناسی در معامله‌گری، مکانیزم و زیرساخت بازار و . . .) را شناسایی و توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه، ترجمه کند. این مقالات پس از ترجمه، بصورت عمومی و رایگان منتشر خواهند شد.


مراحل انجام کار
بطور خلاصه مراحل انجام کار بصورت زیر خواهد بود:
- معرفی مقالات ارزشمند (به زبان انگلیسی) توسط اعضای سایت
- انتخاب و اولویت بندی مقالات برای ترجمه توسط مدیران سایت
- ترجمه مقالات توسط افراد داوطلب یا با پرداخت هزینه
- انتشار مقالات بصورت رایگان برای استفاده عموم



سلام کار جالبی است حالا یه سوال اگه کسی خواست یه کاری برا دوستان انجام بده مثلا به طور افتخاری بخواهد یه مقاله رو تر جمه کنه باید چی کار کنه
سلام
وقت بخير

در صورت تمايل مي توانيد در همين تاپيك مقالات را معرفي كرده و كار را شروع بفرماييد .

ممنون

fx_ali
October 7th, 2009, 23:34
سلام
درانتهای مقاله ای که جدیدا زحمت ترجمه اون رو کشیدن یعنی مقاله

معامله در بازار فارکس بر اساس قدرت زوج ها

نوشته که در وب سایت خودش امکان دانلودرایگان نرم افزار سنجش گر قدرت ارز ها وجود دارد
اما من هر چی گشتم چیزی پیدا نکردم
اگه امکانش هست دوستان یک لینک برای دانلود این نرم افزار در این اینجا ارایه بدن
باتشکر از ترجمه بسیار زیبا و مفید این مقاله

Meysam Piri
October 8th, 2009, 12:35
سلام
درانتهای مقاله ای که جدیدا زحمت ترجمه اون رو کشیدن یعنی مقاله

معامله در بازار فارکس بر اساس قدرت زوج ها

نوشته که در وب سایت خودش امکان دانلودرایگان نرم افزار سنجش گر قدرت ارز ها وجود دارد
اما من هر چی گشتم چیزی پیدا نکردم
اگه امکانش هست دوستان یک لینک برای دانلود این نرم افزار در این اینجا ارایه بدن
باتشکر از ترجمه بسیار زیبا و مفید این مقاله

با سلام

فکر می کنم می توانید از این لینک ([Only registered and activated users can see links]) این نرم افزار را دریافت نمایید.

engineer
October 8th, 2009, 18:31
سلام به حضور دوستان و اساتيد عزيز
يكي از دوستان صحبت از اتمام دو فصل پاياني كتاب trading chaos كرده بودند . (البته من نميدونم چرا آخر كتاب در دسترس قرار نگرفته اگه جريان خاصي داره به ما هم بگيد) به هر حال ميخواستم به عرض برسونم كه اگه مانعي نداشته باشه و جسارت به آقا پشوتن عزيز هم نباشه دوستان متن انگليسي كتاب رو اينجا قرار بدن تا بنده بقيه اون رو ترجمه كنم و تقديم به سايت كنم.
با تشكر از همه .

Mohsen
October 8th, 2009, 20:39
سلام به حضور دوستان و اساتيد عزيز
يكي از دوستان صحبت از اتمام دو فصل پاياني كتاب trading chaos كرده بودند . (البته من نميدونم چرا آخر كتاب در دسترس قرار نگرفته اگه جريان خاصي داره به ما هم بگيد) به هر حال ميخواستم به عرض برسونم كه اگه مانعي نداشته باشه و جسارت به آقا پشوتن عزيز هم نباشه دوستان متن انگليسي كتاب رو اينجا قرار بدن تا بنده بقيه اون رو ترجمه كنم و تقديم به سايت كنم.
با تشكر از همه .
سلام

لینک کتاب خدمت شما :

[/URL][url][Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links] ts.html?s=1)

ممنون
موفق باشید

aprin
October 9th, 2009, 23:36
با سلام
جناب پيري با تشكر از مقاله خوبي كه ترجمه كرده ايد .لطفا اگر امكان دارد انديكاتور آنرا هم قرار بدهيد به لينكي كه گفته بودي رفتم ولي نتوانستم آنرا دانلود كنم .

Meysam Piri
October 11th, 2009, 21:35
با سلام
جناب پيري با تشكر از مقاله خوبي كه ترجمه كرده ايد .لطفا اگر امكان دارد انديكاتور آنرا هم قرار بدهيد به لينكي كه گفته بودي رفتم ولي نتوانستم آنرا دانلود كنم .


با سلام

فکر می کنم از لینک دومی که در همین تاپیک معرفی شد این نرم افزار قابل دریافت است .با Search عبارت Currency meter free download در Google هم می توانید این نرم افزار را دریافت کنید.

متاسفانه چون شخصا از این اندیکاتور استفاده نمی کنم آن را موجود ندارم .

rezzz
October 15th, 2009, 11:44
با سلام
جناب پيري با تشكر از مقاله خوبي كه ترجمه كرده ايد .لطفا اگر امكان دارد انديكاتور آنرا هم قرار بدهيد به لينكي كه گفته بودي رفتم ولي نتوانستم آنرا دانلود كنم .

ببخشید ترجمه ای که می گید کجا قرار داره؟

Reza
October 16th, 2009, 10:57
ببخشید ترجمه ای که می گید کجا قرار داره؟
http://forum.sarmaye.com/showthread.php?t=5309

Meysam Piri
October 19th, 2009, 18:37
با سلام

تعدادی از دوستان در پیام خصوصی در ارتباط با دانلود نرم افزار Currency meter سوال نموده بودند .فکر می کنم از این لینک ([Only registered and activated users can see links]) دوستان می توانند نرم افزار مورد نظر را دانلود کنند.

omid_safari
October 26th, 2009, 15:46
مثل اينكه currency meter خيلي طرفدار پيدا كرده.
من بصورت انديكاتور قابل نصب بر روي متاتريدر 4 دارم.
اگه كسي نياز داشت آدرس ايميل بده براش بفرستم.

b30bil
October 31st, 2009, 10:20
مدیران محترم و دوستان عزیز سلام،

لینک زیر حاوی اسامی بیش از 1200 عنوان کتاب در مباحث مختلف فارکسه! من به صورت اجمالی به اسامی کتاب ها نگاه کردم، بعضی هاشون واقعا کاربردی اند. البته کتاب ها برای دانلود قرار نگرفتند! بلکه فقط به صورت یک پکیج کامل معرفی شدن!

من پیشنهاد خرید این پکیج رو نمی دم! فقط فکر کردم می تونیم از این لیست نهایت استفاده رو ببریم! کافیه هر اسم رو به صورت کامل Google کنیم و به لینک دانلود کتاب دسترسی داشته باشیم!

داشتم فکر می کردم اگه این پکیج به صورت کامل به فارسی ترجمه میشد، چقدر ارزشمند بود! فکر می کنم گرانبهاترین مجموعه کتاب فارکس میشد! (چقدر رویایی!:rolleyes:)

من در صورتی که فرصتی دست بده، حتما در این کار مشترک ترجمه سهیم میشم و در حد اطلاعات اندکم مقاله هایی رو که به نظرم مناسب باشن، ترجمه می کنم و در دسترس دوستان قرار میدم!

تا یادم نرفته لینک رو بنویسم!
[Only registered and activated users can see links]

موفق باشید
امیر

albertini
November 8th, 2009, 14:16
با سلام

با توجه به اینکه معمولا اکسپرتهای مارتینگلی با گرافهای تصاعدی نظر بسیاری را بخود جلب میکند من مقاله زیر رو پیشنهاد میدم.

[Only registered and activated users can see links]